-
1 ухо
-
2 ухо
-
3 ухо
ear имя существительное: -
4 ухо режет
разг., неодобр.jar (grate) upon one's ears; it offends the earЕлена.
Ужасно режут ухо эти ваши странные тирады и проклятия! (М. Горький, Чудаки) — Yelena. Your queer curses and tirades offend the ear. They're awful! -
5 ухо
-
6 ухо
-
7 ухо
-
8 ухо
-
9 ухо
-
10 ухо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ухо
-
11 ухо
ср.; мн. ч. ушиговорить кому-л. на ухо — to whisper in smb.'s ear, to have a private word with smb.
затыкать уши — to close/stop one's ears
капли для уха — мн. ч. ear-drops
длинное висячее ухо — ( животного) flap
воспаление уха — inflammation of the ear; otitis мед.
••насторожить уши — разг.; перен. тж. to prick up one's ears
пропускать мимо ушей — (что-л.) разг. to turn a deaf ear (to); to pay no heed (to)
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
влюбиться по уши (в кого-л.) — to be over head and ears in love
дать кому-л. в ухо — to box smb.'s ears мн. ч., to give smb. a box on the ear(s)
по уши, по самые уши — over head and ears; (быть в работе и т.п.) to be up to one's ears/neck in; ( быть в долгах) to be up to one's ears/neck in debt, to be deep in the hole
прожужжать, протрубить все уши о чем-л.— разг. to talk smb.'s ears off about smth., to din smth. into smb.'s ears
развешивать уши — разг. to listen openmouthed
тащить за уши, тянуть за уши — разг. to drag smb. up the ladder ( помогать); to drag smb. into smth. by the ears ( заставлять)
уши вянут (от) — разг. it makes one sick to hear
хлопать ушами — разг. to look blank ( ничего не понимать); to sit around doing nothing ( упустить шанс)
-
12 ухо
с.earвоспаление уха — inflammation of the ear; otitis научн.
говорить кому-л. на ухо — whisper in smb.'s ear, have a private word with smb.
♢
быть тугим на ухо — be hard of hearingдержать ухо востро погов. — be on one's guard
дать кому-л. в ухо — box smb.'s ears pl., give* smb. a box on the ear(s)
в одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the other
затыкать уши — close / stop one's ears
уши вянут (от) разг. — it makes one sick to hear (d.)
прокричать, прожужжать уши кому-л. о чём-л. разг. — din smth. into smb.'s ears
влюбиться по уши (в вн.) — be over head and ears in love (with)
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay* no heed (to)
-
13 ухо
с (мн - у́ши)ear [ɪər]он глух на одно́ у́хо — he's deaf in one ear
- все уши прожужжать о чём-л. - он туг на ухоотморо́зить у́ши — get one's ears frostbitten
- покраснеть до ушей
- слушать во все уши -
14 ухо
с.ear, auris [NA]- искусственное ухо
- кошачье ухо
- морщинистое ухо
- наружное ухо
- свёрнутое ухо
- среднее ухо
- ухо боксёра
- ухо макаки
- ухо сатира -
15 ухо
спрошепта́ть что-л кому-л на́ у́хо — to whisper sth into sb's ear
навостри́ть у́ши — to prick up one's ears
слу́шать кра́ем у́ха — to listen with half an ear
- по уши влюбитьсяпропуска́ть ми́мо уше́й — to ignore, to turn a deaf ear to sb/sth, to pay no heed to lit
- в одно ухо влетает, в другое вылетает
- и ухом не вести -
16 ухо субъекта
3.16 ухо субъекта (test ear): Ухо, в котором располагается звуковой вход рабочего микрофона.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12124-2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухо субъекта
-
17 ухо
с.нару́жное у́хо — auricle
сре́днее у́хо — middle ear
воспале́ние у́ха — inflammation of the ear; otitis мед.
говори́ть кому́-л на́ у́хо — whisper in smb's ear, have a private word with smb
••держа́ть у́хо востро́ погов. — ≈ be on one's guard
в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло — in at one ear and out at the other
встать на́ уши, стоя́ть на уша́х разг. ирон. — 1) ( стараться изо всех сил) bend / fall over backwards; go out of one's way; work like mad 2) ( сильно волноваться) be in a flap; get into a fuss 3) (испытывать сильный восторг - о толпе, публике и т.п.) work oneself up into a frenzy; go wild (about)
дать кому́-л в у́хо — box smb's ears pl, give smb a box on the ear(s)
дойти́ до чьи́х-л уше́й — reach smb's ears
есть / упи́сывать так, что за уша́ми трещи́т — wolf the food down; shovel ['ʃʌ-] it in
за́ уши не оттащи́ть кого́-л (от) — wild horses couldn't drag smb away (from)
затыка́ть у́ши — close / stop one's ears
и у́хом не вести́ — not to bat / blink an eye(lid)
навостри́ть у́ши — prick up one's ears
не вида́ть тебе́ э́того как свои́х уше́й — 1) ( о недостижимости чего-л) you will never get your hand near it 2) ( об утрате чего-л) you may kiss it good-bye
ни у́ха ни ры́ла не понима́ть / смы́слить (в пр.) — ≈ not to know beans (about); no to understand a damn thing (about)
он уша́м свои́м не ве́рил — he could not believe his ears
по́ уши (в пр.) — up to one's ears / neck (in)
по́ уши [по са́мые у́ши] сиде́ть / увя́знуть (в пр.) — be / sink up to one's ears (in)
по́ уши влюби́ться (в пр.) — fall head over heels in love (with)
покрасне́ть до уше́й — blush to the tips of one's ears
поста́вить на́ уши (вн.) разг. ирон. — give (i) a hard time; ( заставить активно работать) make (d) work like mad
прокрича́ть / прожужжа́ть (все) у́ши кому́-л о чём-л разг. — din smth into smb's ears
пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay no heed (to)
рот до уше́й — см. рот
слу́шать во все у́ши — be all ears; hang on every word
слу́шать кра́ем у́ха — listen with half an ear
тащи́ть / тяну́ть за́ уши (вн.) — 1) (помогать в карьере, учёбе) drag (d) up the ladder 2) ( заставлять) drag (d) by the ears [by the scruff of the neck]
туго́й на́ у́хо — hard of hearing
улыба́ться до уше́й — grin from ear to ear
у́ши вя́нут (от) разг. — ≈ it makes one sick to hear (d)
хло́пать уша́ми пренебр. — 1) ( не понимать) look blank; not to hear the penny drop 2) ( ничего не предпринимать) do nothing; sit on one's hands
-
18 EAR
• Even the corn has ears - У стен есть уши (У)• Full ear of corn will bend its head; an empty ear will stand upright (A) - Пустой колос голову кверху носит (П)• Give every man thine (your) ear, but few thy (your) voice - Больше слушай, меньше говори (Б)• Have a long (a wide) ear and a short tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• He who has ears let him hear - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• In at one ear and out of the other - В одно ухо входит, а в другое выходит (B)• It is better to play with the ears than with the tongue - Больше слушай, меньше говори (Б)• Keep your mouth shut and your ears open - Больше слушай, меньше говори (Б)• Must I tell you a tale and find your ears too? - Глухому поп по две обедни не служит (Г)• Nothing between the ears - Умница, как попова курица (У)• Open your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• There is not much between the ears - Умница, как попова курица (У)• Unplug your ears - Слушай ухом, а не брюхом (C)• Wall has ears and the plain has eyes (The) - У стен есть уши (У) -
19 ухо
-
20 ear dominance
доминантность ( определённого) уха (тенденция воспринимать сигнал, поступающий на определённое ухо, как преобладающий. У одних испытуемых преобладает правое ухо, у других - левое; ср. ear advantage)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ear dominance
См. также в других словарях:
Ухо (ear) — Как принято считать, адекватным раздражителем для челов. слуха яв ся звуковые волны с основной частотой от 20 до 20 000 Гц. Однако Корсо показал, что в специальных условиях молодые взрослые могут слышать тона высотой, по меньшей мере, до 23 000… … Психологическая энциклопедия
Ухо (Ear) — орган слуха, в котором также находится орган равновесия (см. рис.). Звуковые волны, поступающие извне в наружный слуховой проход, заставляют вибрировать барабанную перепонку. Небольшие слуховые косточки, расположенные в среднем ухе, молоточек,… … Медицинские термины
УХО — (ear) Рекламная площадь в правом или левом верхнем углу на первой полосе газеты. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ухо — «Ухо» (Ear) Элемент справа вверху у строчной [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] g. Некоторые применяют тот же термин для правой части строчной r … Шрифтовая терминология
ear — «Ухо» (Ear) Элемент справа вверху у строчной [буква по размеру меньше заглавной, иногда отличаются по рисунку] g. Некоторые применяют тот же термин для правой части строчной r … Шрифтовая терминология
УХО СРЕДНЕЕ — (англ. middle ear) соединяется с внешней средой через наружный слуховой проход, затянутый барабанной перепонкой, и евстахиеву трубу, открывающуюся в полость глотки. Евстахиева труба служит для выравнивания давления воздуха в полости У. с. Система … Большая психологическая энциклопедия
УХО ВНУТРЕННЕЕ (лабиринт) — (англ. inner ear) расположено в пирамиде височной кости черепа и включает в себя 2 рецепторных аппарата 2 анализаторов вестибулярного и слухового. Вестибулярный (рецепторый) аппарат состоит из 3 полукружных каналов, расположенных в трех взаимно… … Большая психологическая энциклопедия
УХО — (ear) орган слуха, в котором также находится орган равновесия (см. рис.). Звуковые волны, поступающие извне в наружный слуховой проход, заставляют вибрировать барабанную перепонку. Небольшие слуховые косточки, расположенные в среднем ухе,… … Толковый словарь по медицине
ухо субъекта — 3.16 ухо субъекта (test ear): Ухо, в котором располагается звуковой вход рабочего микрофона. Источник: ГОСТ Р ИСО 12124 2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УХО НАРУЖНОЕ — (outer ear) ушная раковина и наружный слуховой проход с мышцами и связками … Толковый словарь по медицине
Ухо Внутреннее (Inner Ear) — см. Лабиринт. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины